San Carlos de Bariloche - Año I - Número 4 - Julio del 2000
La presentación del último libro de Graciela Cros escapará a lo común

Para Graciela Cros es toda una señal que la presentación de su último libro coincida cronológicamente con el encuentro entre Juan Gelman y su nieta, nacida en cautiverio durante la última dictadura militar. Es que el segundo poema de la obra está justamente inspirado por esa lamentable historia, aunque en este caso el niño viva en Brasil y la "acción" se desarrolle en Urca, un barrio carioca que finalmente, le dio su nombre al nuevo libro.
La escritora barilochense pondrá a consideración de la gente su última creación a partir del viernes que viene, cuando su sexto libro de poesía sea presentado en el marco de una suerte de espectáculo "interdisciplinario", que poco tendrá que ver con los actos característicos. Además de la autora, se pararán en el escenario de la Biblioteca Sarmiento el locutor y periodista Luis Baigorria, las actrices Ana Barros y Andrea Herman, el poeta Javier Cófreces, los músicos Patricia Di Matteo, Roberto Navarro y Claudio Chehébar, además de la bailarina Celina Goldin Lapacó.
La presencia de Cófreces cobra particular relevancia para Cros, ya que el hombre es una figura de importancia en el mundillo de la poesía. Por ejemplo, hace 19 años que edita una revista especializada denominada "Danza del Ratón", cuya permanencia indica a las claras que su impulsor es un apasionado de esta porción de la literatura. Además es él mismo escritor ("Amianto"; "Mar de fondo"; "Ropa íntima" y "La liebre tiesa" son algunos de sus títulos en el género) y columnista del diario "Clarín".
Sin embargo, la anfitriona destacó al trabajo "Siete surrealistas argentinos" como una de las más importantes contribuciones de Cófreces a la poesía argentina. "Se trata de una recopilación de materiales por un lado, y por el otro, de ensayos, textos y reflexiones", le dijo Graciela Cros a "El Cordillerano". No obstante, Cófreces estará pasado mañana en la sala de la Biblioteca Sarmiento porque la autora se lo pidió: "A él le gustó mucho el libro, supo ver cosas de 'Urca' que ni yo misma había visto. Iluminó algunas de sus zonas y en definitiva, me pareció muy rica su mirada".
Cabe recordar que "Urca" reúne tres obras: "Siete ángeles españoles" fue premiada en el Concurso Nacional de Poesía "Miguel Angel Bustos; Roberto Santoro; Francisco Urondo", organizado para repudiar los 20 años del golpe militar de 1976; "Urca" obtuvo una mención en el certamen "Identidad. De las huellas a la palabra", convocado por Abuelas de Plaza de Mayo; y "Diálogo con el Celta", bajo el título "Celta de ojos azules" se llevó el primer premio de poesía "Corona del Eisteddfod", en el Festival Galés de Arte "Esteiddfod", del Chubut. 
Cronología
La escritora le dijo a esta diario que la presentación de su libro se enmarca en la celebración del 72 aniversario de la Asociación Biblioteca Popular Sarmiento. La entrada será libre y gratuita, pero en reconocimiento, Graciela Cros adelantó que la recaudación de los libros que consiga vender esa noche, será destinada a la entidad, por cuya comisión directiva ella misma pasó.
El telón se correrá a las 20 para que Baigorria presente brevemente a Javier Cófreces, a cuyo cargo estará disertar sobre "Urca" y su autora. Luego, Andrea Herman y Ana Barros, acompañadas en la guitarra por Patricia Di Matteo, leerán algunos de los poemas de "Siete ángeles españoles". Más tarde, la mismísima Cros junto con Baigorria, harán lo propio con trabajos de "Diálogo con el celta", mientras Roberto Navarro aportará clima con su piano. Acto seguido se encaramará al escenario su compañero Claudio Chehébar, para acometer dos temas. El cierre estará a cargo de Celina Goldin Lapacó, una coreógrafa y bailarina que carga numerosos lauros y hace tiempo se radicó en Bariloche. Ella interpretará desde el punto de vista de la danza contemporánea, "El Mesías" de Handel. "Después esperamos que la gente tome un vaso de vino con nosotros", expresó Graciela.
En otro orden, el lanzamiento -por así decirlo- de "Cordelia en Guatemala", otro de los flamantes libros de la escritora que había sido anunciado para estos días, quedó postergado para mejor ocasión, ya que próximos planes llevarán a su autora fuera de Bariloche por unos meses. No está del todo mal, ya que de esta forma los lectores barilochenses de poesía -que no son pocos- se tomarán su tiempo para digerir correctamente "Urca".

 Nota de Adrián Moyano - Diario "El Cordillerano" de Bariloche     

Visitante Nº
INICIO
Datos
Curriculares
Narrativa
Poesía
Otros
Autores
Ediciones
Anteriores


Presentación del libro - Bariloche, 7 de abril del 2000

URCA
de Graciela Cros
 

Comenzaré diciendo que hay dos condiciones fundamentales para que me siente y sienta cómodo frente a un auditorio y comente públicamente un libro. A saber: que la obra me haya gustado verdaderamente y que su autor sea mi amigo/amiga. Bien, los requisitos, en este caso, están sobradamente cumplidos.

Mis reparos históricos a este tipo de eventos apuntan al presumible condicionamiento del presentador de turno , quien no hará otra cosa más que detallar, con mayor o menor suerte, su particular abordaje a la obra de marras. Convengamos que lo más atractivo del fenómeno poético consiste en la diversidad de enfoques, acercamientos, observaciones, asimilaciones, desde y hacia los versos, que pueda efectuar cada lector. No es aceptable, desde mi punto de vista, evitar o manipular la confrontación personal con la obra, en función de comentarios académicos o paternalistas. Dejo, en todo caso, esas recomendaciones para las películas, las novelas o las obras de teatro. En poesía, el fenómeno sensitivo y sus disparadores formales actúan de otro modo, único, e intrasferible. Al poema lo lee uno y desde la propia mirada se aprecia y dimensiona. Desde la mirada individual se modifica algo o todo sigue igual. Un verso, pongamos de Molina, Madariaga, Pellegrini, o de cualquier gran poeta, propondrá tantos tesoros como lectores se le acerquen. Cada uno recibirá un premio distinto, un augurio diferente. La poesía tiene más voces que ninguna otra expresión, porque su universo permite una asociación mística entre quien se acerca a ella desde afuera y el autor; entre ambos completarán un mundo. Esa alquimia producirá siempre resultados particulares.

En función de esto, no citaré versos de Cros en estas líneas para rubricar mis puntos de vista, normativa recurrente en esta práctica, justamente, para evitar el riesgo de una didactica jactanciosa. Que cada lector elija sus versos, es mi propuesta y, estoy seguro, convalidada por la autora.
 

Yo me imaginaba, que en algún momento debería rendir cuentas sobre este trabajo. Comprendía que los estatutos literarios promoverían este espacio de encuentro público y admitía, en mi fuero íntimo, que sería convocado a expresarme. De alguna manera, mínima, me siento responsable de Urca y esta convocatoria no hace más que reafirmar mi sospecha. Paso a explicar: la cibernética permite que Cros y quien les habla tengamos una comunicación fluida vía @. Hace un año nuestra poeta, tímidamente me comentó la configuración de su libro, pero, a la vez, me manifestaba cantidad de reparos y objeciones que conspiraban contra su propia iniciativa. La única manera de continuar nuestro diálogo era leyendo Urca. Fue así que vía attach llegó el libro a Barracas. En rigor, ya conocía una parte, Siete ángeles españoles, que bajo el título Sí mi flor de la motaña, había premiado por unanimidad el jurado que integré para el concurso de poesía Bustos, Santoro, Urondo, en 1997.

Al concluir la lectura del libro completo no entendí las dudas de Cros. Francamente me pareció un trabajo fantástico, redondo y sabrosamente poético por donde se lo mire. Inmediatamente le transmití mi opinión y le sugerí que no perdiera tiempo, que valía la pena editarlo de inmediato.

Desde este lugar me siemto responsable de Urca, al haberle propinado un empujón a Graciela para que no demorara en corporizar una obra necesaria.

Sus tres segmentos son mucho más que tres poemas , en rigor cuarenta y siete. Son confesiones del alma que instala su visión en 3 sitios y desde cada uno accede a una poética eminentemente amorosa.

En el comienzo del libro, Siete ángeles españoles, Cros se expone al riesgo de enfrentar su voz a la de grandes autoras, en tanto los textos comparten citas que complementarán su expresión poética, enriqueciendo la creación original. Silvia Plath, Anne Sexton, Katherine Mansfield, entre otras espléndidas escritoras, desfilan por las primeras páginas con una naturalidad que sorprende. Además del delicado equilibrio de los poemas de Cros, su justeza para elegir las palabras, su sobriedad de tono sin excesos, el trabajo de composición de las colaboradoras ocasionales que selecciona, redimensiona el bloque, confiriéndole belleza y originalidad.

El segundo segmento le da título al libro y no hay dudas, lo dice Cros en su nota preliminar, la palabra Urca le cayó bien. Desde ese barrio brasileño sucede la descripción, el desgarro, la tensión entre la vida y la muerte, encauzadas desde un niño que adopta como explorador de un mundo tremendo. La desnudez, el destierro, el desamparo aprisionan el paisaje sin concesiones. "El extranjero removerá en lo oscuro", dice Cros. Extranjera fue la poeta en Urca, extranjero el lector, ambos se convierten en pasajeros de un recorrido patético que moviliza y sacude.

Finalmente, Diálogo con el celta cierra la trilogía y opino que es el final que merecía el libro. Me parece que es el espacio que se reserva Cros para terminar de despojarse, como quien se quita las últimas prendas, las que, de alguna forma, también se adhieren al alma. Las palabras que elige Cros para transmitir la experiencia de una privacidad rica en matices y detalles. La justeza con que subraya pequeños actos, convertidos en rituales. Sumadas a la celebración de una intimidad plagada de guiños, hacen de este bloque un cosmos de erotismo y sensualidad al que el lector ingresa sutilmente, como espiando por una mirilla, pero a la vez, participando de los códigos. Confieso que la lectura de estos poemas, particularmente, me conmovió desde ese tono despojado y melancólico, de diálogo, como propone llamarlo Cros. Aunque en él también confluyan sentencias, reflexiones y confesiones, siempre iluminadas por un vuelo poético finamente resuelto.

Permitanmé decirles que están ante la posibilidad de conmoverse, de emocionarse y de enriquecerse con muy buena poesía a través de Urca. Sólo me resta sugerirles que no desestimen esta fantástica oferta que a Cros le costó mucho tiempo, dudas y salud configurar (la tapa del libro oficia de paradigma) y a la que uds. accederán sólo con un exquisito rato de lectura. Luego, cada uno se hará cargo de las huellas que deje este tránsito altamente recomendable.

                                                                                                              Javier Cófreces
 

 
Si quieren escribir pueden hacerlo desde el último casillero o desde aquí
<gcros@bariloche.com.ar>


Recomiendo visitar estas direcciones:
MUSEO DE LA PATAGONIA
http://www.bariloche.com.ar/museo
CYBERTALLER
http://www.bariloche.com.ar/usuarios/accalvo
LUISA PELUFFO
http://www.satlink.com/usuarios/l/lupa/luisa.htm
EL AÑO NUEVO MAPUCHE
http://www.bariloche.com.ar/xipantu
PAGINA PERSONAL DE TAM MURO
http://www.bariloche.com.ar/usuarios/tam
DIVERSIDAD CULTURAL
http://www.bariloche.com.ar/usuarios/diversidad
Novedad: Visiten a Jacinta Escudos, poeta salvadoreña, prima hermana de Cordelia:
http://www.geocities.com/jescudos


Página realizada por
Alejandro C. Calvo

Julio del 2000
- Bariloche -Patagonia - Argentina -